Pipopa Organization

Pipopa Organization (ノ><)ノ 読書が大好きな、英語専攻の学生Pipopaによるブログ形式のウェブサイト。オススメ書籍の紹介や英語学習関連のポスト、雑記・日記などを掲載。 あとたまにPC/IT関連、PCゲーム、音楽系ポストもする予定♫ - *e-mail pipopa.org[at]nifty.com

引用。菜 根 譚(さいこんたん)超訳

菜根譚

菜 根 譚(さいこんたん)超訳

http://www.saikontan.net/choyk/

著者:洪自誠

訳、編著:小林慧智

引用:Pipopa

備考:HPより引用

前集5項

http://www.saikontan.net/choyk/2006/03/post_5.html

耳中常聞逆耳之言、心中常有払心之事、纔是進徳修行的砥石。

若言言悦耳、事事快心、便把此生埋在鴆毒中矣。

耳中、常に耳に逆らうの言を聞き、心中、常に心に払(もと)るの事ありて、はじめて是れ徳に進みて行いを修むるの砥石(といし)なり。

若(も)し言々耳を悦ばし、事々心に快(こころよ)ければ、便(すなわち)この生を把(と)りて鴆毒(ちんどく)の中に埋めん。

通常は聞きづらい言葉を聞いて、心に添わない事があるからこそ、他人の心の痛みが解かり、徳を修めるための基盤となる心ができるもの。もし、どんな言葉も快く楽しい事ばかりなら、自分の人生を毒の中に沈めてしまうのと同じことになります。

つまり、否な話こそじっくり聞き、思い通りに行かない事も耐えて生きれば、それがそのまま道場のような役割を果すことになるでしょう。

言い換えれば、活人の一日は「避けたい事から挑戦しなさい」、「人が嫌がることを率先して引受なさい」と言えるのです。

慧智(030531)