昨日の日記で絵を描くと言っていましたが、
今日一日いろいろだらだらと過ごしていて、
気が付いたらこんな時間で、絵を描く時間がありません。
なので名作小説の引用をお送りいたします。
Yesterday I said I do draw some,
But today I spent my hours very lazy and randomly,
So then It's already this o'clock, I don't have time to draw some.
Well, toady I will just quote some famous novel's some of favorite part of mine.
出典、
Quotes from,
”ライ麦畑でつかまて" J.D.サリンジャー、野崎 孝＝訳、白水Ｕブックス
`the CATCHER in the RYE` J.D. SALINGER, PENGUIN BOOKS
PENGUIN BOOKS edition, Page 108,
I remember I asked old Childs if he thought Judas, the one that betrayed Jesus and all, went to Hell after he committed suicide. Childs said certainly. That's exactly where I disagreed with him. I said I'd bet a thousand bucks that Jesus never sent old Judas to Hell. I still would, too, if I had a thousand bucks I think any one of the Disciples would've sent him to Hell and all - and fast, too - but I'll bet anything Jesus didn't do it.
白水Uブックス版 156ページ
いまでも覚えてるけど、僕はチャイルズに、ユダは自殺をした後で、地獄へ行ったと思うかって訊いたんだ。イエスを裏切ったりなんかしたあのユダさ。チャイルズは、もちろん、と言ったね。そこなんだな、僕が彼と意見の合わないのは。僕は、千ドル賭けてもいいけど、イエスは絶対にユダを地獄になんか送らない、と言った。今でも僕は、千ドル賭けるね、もしも千ドルあったらば。あの使徒たちだったら、どの人だって、ユダを地獄に送ったろうと思う――しかも、さっさとさ――しかし、何でも賭けるけど、イエスは絶対にそんなことはしない。
0コメント